Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı...
...ve işaret dilini kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Bu dizide Sevim karakteri *Karadeniz şivesiyle konuşmaktadır.
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Perihan ses) Biricik oğlum Aziz Korkmazer'in...
...doğum günü için bir aradayız.
(Perihan ses) Tüm sevdiklerimizi ve siz değerli dostlarımızı...
...bir arada görmek bizleri mutlu etti. -Şöyle geçin.
(Perihan ses) Hepinize geldiğiniz için ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Evet. Aziz, oğlum seni buraya alalım.
Affedersin.
(Misafirler alkışlıyor)
Hepiniz hoş geldiniz.
Bence belli bir yaştan sonra, doğum günü kutlamaları yapılmamalı ama...
Neyse.
Hepinize geldiğiniz için tek tek teşekkür ederim.
İyi eğlenceler.
Siz bunu görevlilere verin isterseniz.
Hadi bu akşam biraz daha samimi olalım.
Ne de olsa bu akşam buraya gelen herkes ya çok yakın arkadaşımız...
...ya aile dostumuz ya da iş dünyasından ortaklarımız.
(Aziz ses) Yani bu gece, daha samimi olmayı hak ediyor bence.
(Aziz ses) Öyle değil mi?
Şimdi samimi olun...
...ve kendinize bugün buraya neden geldiğinizi tekrar bir sorun.
(Aziz ses) Şimdi şu an.
Ben size yardımcı olayım. Sizin sesiniz olmaya çalışayım.
(Aziz ses) İlişkilerinizi ve yerinizi güçlendirmek.
Yaptığınız yatırım için güçlü bir ortak bulmak.
Bağlantı ağınızı genişletmek.
Nasıl, iyi gidiyor değil mi?
(Aziz ses) Öyle korku dolu gözlerle bakmayın, aklınızı okumuyorum.
(Aziz ses) Değişen ifadelerinizden, doğru tahmin ettiğimi düşünüyorum.
(Aziz ses) Belki zorunda, belki de isteyerek buradasınız, bilmiyorum.
(Aziz ses) Ama bildiğim bir şey var.
Hayat bazen bizi bir yerlere sürüklüyor ve sonunda bir yol ayrımına getiriyor.
İşte o yol ayrımında...
...ya isteyerek ya da zorunda olduğumuz için bir karar veriyoruz.
(Aziz ses) Ama hayat öyle kaçamak cevaplar kabul etmiyor.
(Aziz ses) Sizden net cevap istiyor.
O net cevabı alana kadar da sormaya devam ediyor.
Ne yapacaksın, ne yapacaksın, ne yapacaksın?
İşte bunu keşfettiğim an...
...bir karar verdim.
Hayat gibi ol dedim Aziz, hayat gibi ol.
Net cevaplar iste, net cevaplar ver.
İşte bu yüzden, bu net cevabı vermeye...
...hayat beni bir kere daha zorladı.
Bu doğum günü organizasyonu benim için yapılan...
...son doğum günü organizasyonudur.
(Aziz ses) Bizzat benim de içinde bulunduğum iktidar savaşlarımızı...
...daha profesyonel alanlara taşıyalım.
Bunun için daha güzel, başka organizasyonlar yapalım.
Böyle özel günleri...
...gerçekten de özel kılan insanlarla...
...sevdiğimiz insanlarla geçirelim.
(Aziz ses) Seviyormuş gibi yaptığımız insanlarla değil.
Tekrar hoş geldiniz.
Geldiğiniz için, yeniden hepinize tek tek teşekkür ederim.
Şimdi yapabilirseniz, hepinize iyi eğlenceler.
(Mikrofonu fırlattı)
("Sezen Aksu - Tenna" çalıyor)
"Tenenenna tenna tenna"
"Tenennene nennen tenenen"
"Tenenenna tenna tenna"
"Tenennene nennen tenenen"
"Tenenenna tenna tenna"
"Tenennene nennen tenenen"
Fırat!
Kimsiniz acaba?
Ben...
("Sezen Aksu - Tenna" çalıyor)
Aziz Korkmazer.
...cinayet zanlısı olarak tutuklusunuz!
("Sezen Aksu - Tenna" çalıyor)
"Bu yasemen...
...kokusu"
"Bu mehtaplı...
...gece"
"Parıldamakta...”
Ben daha başka bir buluşma ayarlamıştım ama bu da güzel oldu.
-Tahsin Bey değil mi? -Evet.
-Tahsin Bey-- -(Tahsin) Bakın bu yaptığınız--
(Polis) Tahsin Bey, sizi de alalım karakola.
-(Polis) Gerekli açıklamayı orada yapın. -(Tahsin) Bir yanlışlık olmalı.
-(Kerem) Şu emri görebilir miyim?
Emri görebilir miyim?
Kerem!
Alın.
("Sezen Aksu - Tenna" çalıyor)
Nasıl yani ya?
(Sultan) Abi! Ne oluyor?
-Ne oluyor? Bırakın! -Sultan!
("Sezen Aksu - Tenna" çalıyor)
"Ben geldikten..."
"...sonra da aman aman aman"
"Bana bağlı olmadan..."
"...vardı"
"Bende..."
"...bu aslın…"
"Sureti çıktı sadece"
"Tenenenna tenna tenna"
"Tenennene nennen tenenen"
"Tene nen tenenna"
"Tenenenna tenna tenna"
"Tenennene nennen tenenena"
Aziz benim oğlum.
O böyle bir şey yapmış olamaz ki.
Kesinlikle birileri bir komplo kurmuş olmalı ona.
Perihan, sakin ol.
Şahin Bey, benim hemen onların yanına gitmem gerekiyor.
-Perihan teyzeciğim, lütfen. -Kesinlikle gitmem lazım.
-Perihan teyzeciğim, lütfen. -Perihan, tansiyonun çok yükselmiş.
-Lütfen. -(Şahin) Bu şekilde bir yere gidemezsin.
(Şahin) Dilaltı hapı vardı değil mi?
Çantamda. Sultan, getir.
Arkadaşlar, ne olursunuz bana izin verin.
Çok teşekkür ediyorum hepinize.
-Geçmiş olsun. -Çok geçmiş olsun Perihancığım.
Al anne.
Tahsin Bey gitti. Kesin bir yanlış anlaşılma var.
Lütfen siz de kendinizi üzmeyin. Avukatlara da haber verildi.
-Nehir. -Evet.
Bu gece burada olanlarla ilgili hiç kimse, hiçbir şey konuşmamalı.
Sen hemen git davetlilerle ve gazetecilerle ilgilen.
-Tamam, tamam. -Hemen hallet hadi.
Siz merak etmeyin.
Fırat!
Neden saklanıyorsun?
Siz nereden biliyorsunuz?
Seni buraya ben çağırdım.
Talat.
Tal... Haa Talat.
-Öldü. -Ne?
Boş ver.
Anlatırım ben sana.
Benimle gel. Yapacağımız daha çok iş var.
Abi dur! Sen kimsin, ne oluyor?
-Ben? -Evet.
Ben senin özgürlük biletinim.
-Abi hadi ya! Hadi abi ya! -Fırat Çağlar.
Küçük hırsızlıklar yapan bir çetenin üyesi.
Ama çok da küçük hırsızlıklar yapmıyorsun değil mi?
Elimde polise verdiğimde seni içeri alacak bir sürü belge var.
Ama merak etme, ben kötü bir adam değilim.
(Kerem) Onları polise vermeyeceğim.
Verebilirim de.
Henüz karar vermedim.
Diyelim ki verdim.
İstersen şu kapıdan çıkıp gidebilirsin.
Ama benimle gelirsen...
...o çok istediğin zengin hayatın kapılarını sana açabilirim.
Kısa yoldan zengin olmak istiyorsun ve o yol benim.
Karar senin.
(Müzik)
Sizi tanıyor muyum?
Sanmıyorum.
-Ben sadece-- -Siz sadece?
Tuvaleti arıyordum.
Ha.
Bingo!
Pardon.
Demek abimi tanıyorsunuz, ha?
Yok, tanımıyorum.
Abiniz mi o?
Abim.
Sayılır.
Yani.
-Anlamadım? -Karışık biraz.
Öz değiliz biz.
Ama beraber büyüdük.
Benim annemle babam öldü.
Ya.
Çok üzüldüm. Allah rahmet eylesin.
Yattıkları yerde huzur bulurlar inşallah.
-Bir yere mi yetişeceksiniz? -Ne?
Koşuyoruz da.
Yok da…
Siz de oldukça şaşkın olmalısınız.
Abimin tutuklanma olayı yani.
Yok, hiç şaşırmadım aslında.
Arabanız var mı?
Ee, yok.
-Ben size bir taksi çağırayım. -Yok yok.
Ben biraz yürüyeyim. Açılmış olurum hem.
Ben sizi biraz rahatsız ettim galiba. Kusura bakmayın.
Ama sizinle ilgilenmek zorundayım.
Neticede bizim misafirimizsiniz.
Estağfurullah. Teşekkür ederim. İyi geceler.
Eh be Aziz.
İşini biliyorsun ha.
Ürkek bir ceylan yavrusu gibi.
İyi yere tezgâh açmışsın.
Arabamı kapının önüne getirin.
-(Berrin) Kız. -Hah.
Şu manzara insanın ömrüne ömür katıyor vallahi.
Yaşıyorlar vallahi Beroş.
Yaşıyorlar bu hayatı.
Vallahi.
Hih! Kalk! Kalk!
-Hişt! Ne yapıyorsunuz siz burada? -Anneciğim kahve içiyoruz.
-Kalk! -Anneciğim, biraz sakin olur musun?
Kimse yok evde. Hem bir şey yapmıyoruz.
Gel otur anneciğim, biraz dinlen hadi.
Gel anne, gel şöyle.
-Otursam mı? -Ay abla otur.
Az biraz ‘relax’ ol.
-Ne olayım? -‘Relax’ ol, ‘relax’.
-Anneciğim, rahat ol diyor, hadi. -Öyle olayım.
Oh şöyle.
(Telefon çalıyor)
Hayırdır?
(Telefon çalıyor)
Aa ah! Hayırdır?
Efendim Sultan Hanım?
Ne diyorsun kızım sen?
Tamam. Tamam.
Anne, ne oldu?
Berrin, Perihan Hanım'ın odasını hazırla.
Kadın baygınlık geçirmiş. Eve getiriyorlar.
Ayy abla! Ne var bunda?
Perihan Hanım her gün baygınlık geçiriyor zaten.
Öyle değil Berrin! Kadın gerçekten fenalaşmış.
Aziz Bey'i cinayetten tutuklamışlar.
(Hep bir ağızdan) Ne?
-Can, evladım. -Efendim baba.
Herkes nerede?
Ablam daha gelmedi. Annem de mutfakta babacığım.
-Abin? -Abim hâlâ aramadı.
(Ceylan) Biz de ulaşamıyoruz.
Sen de takılma artık baba.
Aklı sıra bana tavır yapıyor.
Serseri!
Dur baba.
Çok sıkıldım, biraz dolaşacağım ben.
Bu saatte nereye? Hem daha iyileşmedin bile.
-Ben de geleceğim. -Gel bakalım gel. Aslan oğlum gel.
Anne.
Ha.
Babam dışarı çıkacağım diye tutturdu.
-İyi. -Ne oluyor size?
Delireceğim. Ortada maymuna döndük iyice.
Hep beni delirttiniz, biraz da siz delirdiniz.
Anne, babam daha iyileşmedi. Zaten kötü sen de böyle yapma.
Onu oğlunu evden kovarken düşünecekti. Anladın mı?
Sanki onun oğlu değilmiş gibi ne biçim konuşuyorsun anne ya?
Git başımdan Ceylan!
İyi!
Uff! Abla neredesin ya?
Allah! Emine ablanın bu gelişi hiç hayra alamet değil. Ne oldu acaba?
-(Emine) Kapıya gel. -Tamam.
Hayırdır Emine abla?
-Feride yok mu Ceylan? -Yok, daha gelmedi.
Ben de onu arayacaktım. Ne oldu ki?
Sizin dükkânı bizim Meczup Abdullah amca yakmış.
Dayımın elemanlar gelmişler, götürmüşler adamı.
Nasıl ya, o daha burnunun nerede olduğunu bile bilmez ki.
Nasıl yaksın bizim dükkânı?
Bir tane otobüs durağı olmaz mı?
Nereye geldim ben böyle?
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalıyor) Efendim?
Abla neredesin sen ya kalktı gitti burası?
Ne oluyor Ceylan yine?
(Ceylan ses) Annem, babama bakmıyor. Babam dışarı çıkacağım diye tutturdu.
Bizim dükkânı da senin deli amcan yakmış.
Deli amcam kim?
Feride!
Emine, senin ne işin var orada?
Bırak şimdi beni.
Sizin dükkânı bizim Meczup Abdullah amca yakmış.
(Emine ses) Hapse atmışlar adamı.
(Geçiş sesi)
Emine, mümkün değil bu.
Herkes aynı şeyi söylüyor.
Tamam. Ben geçiyorum şimdi karakola.
Bu saatte durak bulamazsınız.
İsterseniz sizi yakın bir otobüs durağına bırakayım. Ne dersiniz?
(Gök gürlüyor)
Fırat'ın ablası değil mi ulan bu?
Bineyim ben madem.
Çok teşekkürler.
Ne oluyor oğlum? Bunun ne işi var burada?
(Telefon çalıyor)
Nereye gidiyoruz?
Seni bir otele yerleştireceğiz kardeşim.
Kerem Bey senin yanına gelene kadar çıkma.
Peki, gidelim.
Karakola gidecek şimdi Feride.
Nasıl oldu ki acaba?
Bilmiyorum ki. Hadi, kaçtım ben.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Kızım, senin ne işin var bu saatte sokakta?
Emine abla geldi de onunla konuşuyordum.
İyi, hadi bakalım.
Baba, gitmesen olmaz mı? Aklım sende kalacak.
İyiyim ben. Yanımda Can var, merak etme.
Abla, merak etme, ben babamın yanındayım.
Peki, tamam.
-Baba. -(Faik) İyiyim, iyiyim.
-Sen bana bir bardak su getir bakayım. -Tamam.
Ben hâlâ bu konuda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.
Tahsin Bey, sanırım durumu size yeterince açık olarak anlattım.
Avukatınız da dinledi.
Oğlumu burada tutamazsınız.
Tutarız Tahsin Bey.
İşimizi zorlaştırmayın.
Tahsin Bey, biz gitsek iyi olacak.
Yalçın.
Komiser Yalçın.
Oğlumu görmeme de bir şey diyemezsiniz herhâlde.
Sait.
Tahsin Bey ve avukatına çıkışa kadar eşlik edelim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Sait size çıkışa kadar eşlik edecek. Buyurun.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Mustafa, aç kapıyı.
(Mustafa) Abi, bu adam cinayetten burada.
Yapacak bir şey yok. Diğer nezarette olay çıkmış.
Bu da zaten nasibini almış. Başka koyacak yerimiz yok. Geç.
(Erkek) Hadi gel, çay ısmarlayayım sana.
(Kapı kapandı)
(Salih dış ses) Abdullah Efendi.
-(Aziz) Efendi? Ben daha çok-- -Deli zannettin.
-Yani. -Deli zaten. Meczup.
Yani görünürde deli, Görünmeyende ne, Allah bilir.
(Müzik)
Abdullah Efendi'ydi, değil mi?
Her şerde bir hayır, her hayırda bir şer.
Anlamadım.
Her şerde bir hayır...
...her hayırda bir şer.
(Müzik)
Peki.
Aa! Kim var aramızda?
Kim?
Aramızdaki diyorum, kim?
Görmüyorum da ben, biri oturuyor galiba.
Arabaya bindiğinizden beri ağzınızı bıçak açmıyor.
Sizi bu kadar korkutacak ne yaptım acaba?
Yok, bir şey yapmadınız. Zaten yeni tanışıyoruz, korkacak bir şeyim yok.
Ben sadece--
(Kerem) Peki, siz bilirsiniz.
Yani nasıl rahat ederseniz.
Ha, bu arada...
...Kerem ben.
Feride ben de.
Memnun oldum.
Sizi abim mi davet etti?
Nereye?
Doğum gününe.
Yok. O davet etmedi.
Kim o zaman?
Benim de durumlar biraz karışık.
Öyle mi?
Tamam o zaman.
-Ben şu ileride inebilir miyim? -Şurada mı?
(Feride) Evet.
(Feride) Teşekkürler.
Aslında...
...ben...
...abimin yanına gidiyorum. Yani civarda bir yerde bırakabilirim isterseniz.
-Yok, ineyim ben. -(Kerem) Lütfen.
Bakın, yağmur yağıyor. Sizi bırakamam.
Rica ediyorum.
Aslında olur. Teşekkürler.
Ben teşekkür ederim.
Kırmadığınız için.
-Tamam. Sen bir araştır, bana haber ver. -Tamam.
-Hoş geldin Süleyman. -Hoş buldum.
Enişte bu ne?
Abdullah abiyi almışsınız içeriye.
Hem ona yemek getireyim dedim hem de...
...ne olmuş ne olmamış bir anlayayım dedim.
Yemeği içeri sokamam enişte. Yasak.
Ablan tutturdu. Ben de dedim.
Anlat. Nedir durum?
Neden karakola geleceğinizi söylemediniz bana?
Abim için mi?
Ben niye sizin abinizi ziyarete gelmek isteyeyim?
-Bana ne abinizden? -(Kerem) Bilmem.
Karakol öyle çok uğrak bir mekân değildir de.
(Kerem) Şaşırdım.
Bir arkadaşım burada çalışıyor, onu görmeye geldim.
Bu arada, hiç önemli değil.
Rica ederim.
Aferin Feride.
Çok teşekkür ederim.
Kusura bakmayın, bu gece birazcık sıkıntılı bir gece geçiriyorum.
Size biraz kabalık ettim fark etmeden.
Sorun değil.
Tekrar özür dilerim.
Pardon.
Sizi bir şartla affederim.
Benimle kahve içerseniz.
Teşekkür ederim ama ben böyle bir şeyi kabul edemem.
Peki.
Sizi daha fazla zorlamayacağım.
(Kerem) Kabul etmiş olsaydınız gerçekten çok mutlu olurdum.
Bu arada...
...benim kartım.
Sizde kalsın.
Belki fikrinizi değiştirirsiniz ha?
Değiştirmem.
Yine de teşekkür ederim.
(Gerilim müziği)
(Süleyman) Abdullah yapmamıştır böyle bir şey Yalçın.
Feride, hayırdır? Senin ne işin var burada?
Emine aradı da bizim dükkânı Abdullah amca yakmış güya.
Şu anda da buradaymış.
Yalçın, böyle bir şeyin mümkün olmadığını sen de biliyorsundur.
-Öyle değil mi Süleyman abi? -Yavrum, ben de zaten onu söyledim.
Evet, öyle.
Ama Hasibe teyzenin ifadesine göre öyle değil. Abdullah abiyi görmüş.
Böyle mi söylemiş annem?
Allah Allah! Hasibe bacı?
Aynen. Mahalleden soruşturduk, herkes aynı şeyi söyledi.
Oğlum, adam oradan geçiyor diye mi içeri aldınız yani?
(Feride) Yalçın, adam meczup. Böyle bir şeyi neden yapsın, Allah aşkına?
(Feride) Mümkün değil ki zaten bunu yapması.
Araştıracağız. İkiniz de rahat olun.
İyi. Hadi kızım, gidelim madem biz.
Kolay gelsin.
(Süleyman) Şunu da alıyorum.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Aneta teyze!
(Emine) Aneta teyze!
(Arama tonu)
Anne, Aneta teyze bir yere gidecek miydi?
(Sevim ses) Yok kızım. Kimi kimsesi yok, nereye gitsin?
Nereden bileyim ben?
Işıkları yanmıyor, zili çaldım kimse de açmadı.
Hayır, uyudu diyeceğim ama yani gece kuşudur, öyle kolay kolay uyumaz.
Benim aklım kalacak anne.
(Sevim ses) Bekle, bekle. Bende yedek anahtar var alıp geliyorum.
Tamam.
(Telefon çalıyor)
Efendim.
-Neredesin? -(Kerem ses) Karakola geldim.
Görebildin mi abini?
Yok. Göstermediler.
Hemen eve gel.
Geliyorum.
Emredersiniz.
Siz zaten ailecek bana hep emredersiniz.
-Selamünaleyküm. -Ve aleykümselam. Geç bakalım.
Salih Baba, biz geldik.
-Biz geldik baba. -Gençler, hoş geldiniz. Geçin bakalım.
Baba, Abdullah abiyi almışlar.
Evet, aldılar.
Otur, otur sen.
Baba, biz böyle oturacak mıyız? Yalnız mı bırakacağız Abdullah amcayı?
Merak etme, yalnız değildir.
(Duygusal müzik)
Anladım savcım.
Başkomiserim?
Abdullah abiyi almışsınız.
Abdullah abi?
Evet. Hakkında kundaklama suçundan şikâyet vardı.
-Nerede şimdi? -Nezarette. Buyurun.
Sen işine bak.
İçeride bir veliaht var, bir de deli var.
Herkes deliyi ziyarete geliyor.
Ne iş Yalçın Komiser’im?
Ben de anlamadım. Herkes işine, hadi.
-Buyurun başkomiserim. -Açın.
Otur, otur.
Abdullah abi, böyle bir şey nasıl oldu bilmiyorum ama...
...çözeceğiz.
Sen merak etme.
(Başkomiser) Acıkmışsındır abi, buyur.
Her şerde bir hayır...
...her hayırda bir şer.
(Başkomiser) Eyvallah abi, bir isteğin, bir arzun var mıdır?
Sen çok şanslı bir adam olmalısın.
Abdullah abiyle bir gece geçireceksin burada.
Hadi geçmiş olsun.
(Başkomiser) Kapat, hadi.
(Müzik...)
(...)
(Telsiz konuşmaları)
(Müzik...)
(...)
Oğlum nerede Tahsin?
Çıkaramadım Perihan.
Yukarıda ne kadar tanıdığımız varsa aradım, olmuyor.
Sen koskoca Tahsin Korkmazer'sin, nasıl çıkaramazsın oğlumuzu?
Mesele senin oradan gördüğün gibi değil Perihan.
(Perihan) Neredesin sen?
Abinin, Aziz'in başına neler geldi. Sen kim bilir nerelerdesin?
Yeter artık Perihan. Çatacak adam arama kendine.
Oğlan Aziz'in yanından geliyor.
-Nasıl abim? -Bilmiyorum bir tanem. Göstermediler.
Cinayetle suçlandığı için.
Bir de ben denesem? Ben uyuyamam abimi görmeden.
Olmaz kızım, yanına kimseyi bırakmıyorlar.
Ama hiç merak etmeyin siz, bu gece kimse uyumayacak.
Oğlumu oradan çıkarana kadar kimseleri uyutmayacağım.
Tamam bir tanem, sen sakin ol. Tamam mı?
Ben ne yapıp ne edip kurtaracağım abimizi.
Tamam.
(Tahsin) Kerem.
Sen sakin ol. Panik yapma, tamam mı?
Tamam.
(Müzik)
Baba, bunun çarkı bozuldu galiba.
Yok, güzel çocuk.
Anlaşılan hâlâ mihnetteyiz.
Neydeyiz?
(Salih) Mihnet.
Gamdır, kederdir.
(Salih dış ses) Hapsedilmektir.
(Salih dış ses) Hapsolmaktır acına kederine.
(Salih dış ses) İnsanların gözünden düşmektir.
(Müzik)
(Salih dış ses) Aşağılanmaktır.
(Salih dış ses) Yaradan bazen nimetle...
...bazen de mihnetle imtihan eder.
(Salih dış ses) İnsanoğlu zorluklarla sınanır, sabreder de...
...bollukla sınanınca sabredemez.
(Salih dış ses) Bolluğun imtihanı...
...yokluğun imtihanından ağırdır.
(Salih dış ses) Sınavını veremediğin bolluk kederdir, mihnettir.
(Salih dış ses) Üzülmektir, sıkılmaktır.
(Salih dış ses) Çaresiz, sıkışıp kalmaktır.
(Müzik)
(Salih dış ses) Sürgün edilmektir mihnet.
(Salih dış ses) Sürgününe eyvallah demektir.
(Erkek dış ses) Baskın!
(Patlama sesleri)
Koşun, baskın!
(Üst üste konuşmalar)
(Erkek) Ali! Ali!
(Patlama sesi)
(Erkek 1) Dikkat edin, geliyorlar!
(Erkek) Ali, Ali!
(Erkek) Özgür! Özgür!
(Silah sesleri)
(Erkek ses) Geri çekilin çocuklarım, geri çekilin!
(Silah sesleri)
Altan!
(Müzik)
(Erkek ses) Geri çekilin çocuklarım, geri çekilin!
Altan! Altan, bekle!
Altan!
(Duygusal müzik)
Altan.
Aziz, bırak!
(Altan) Bırak Aziz.
(Silah sesleri)
(Duygusal müzik)
Altan.
Aziz.
Hepsi öldü mü?
Aziz, öldü mü? Kuzuların hepsi öldü mü Aziz?
Aziz, ölelim, biz de ölelim Aziz!
Altan, dayan. Altan!
Altan!
Hayır!
Altan.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Yağmur yağıyor)
Komutanım.
Öldü mü hepsi?
Komutanım, susadım komutanım.
Komutanım.
Üşüyorum.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik...)
(...)
"Onlara ölüler demeyin."
(Salih dış ses) Kimi o sürgünde gönüllü kalır.
(Salih dış ses) Gamını, kederini, acısını kendisine hırka yapar, giyer.
(Salih dış ses) Giyer ki bir daha unutmak istemez.
(Salih dış ses) Kimi sürgününü içine gömer...
...yüreğine sarar, sarmalar...
...ama kendi de bilmez.
Mihnet insanı büyütür.
Hayırdır Ahmet?
Baba, bağışla beni ama ben hiçbir şey anlamadım.
-Cahilsin oğlum, ondan. -Sen anladın mı?
Niye anlamayacakmışım canım? Allah Allah!
Acele etme evlat. Sen önce duy, bil.
Anlama işine gelince, zamanı gelince zaten anlayacaksın.
Tamam, bu okuldaki matematik dersine benziyor. Baba, ben anladım şimdi.
Ben okulda matematik dersinden hiçbir şey anlamıyordum.
Hoca anlattı, anlattı hiçbir şey anlamadım ama...
...şimdi dükkânın gelir, gider hesaplarını ben tutuyorum. Onun gibi bir şey.
Pek öyle olmasa da şimdilik öyle olsun.
Baba.
Ben bir Abdullah amcayı görmeye gitsem, olur mu?
Yalçın abi alır beni içeri, bir göreyim. En azından içim rahat etsin.
Olur. Görürsen bizden de selam söyle.
Tamam.
Selamünaleyküm.
Ve aleykümselam. Hoş geldin Süleyman fani. Hayırdır?
Vallahi hoş gelmedim Salih Baba. Karakoldan geliyorum.
Ben de gidiyordum abi.
Hiç gitme. Zaten kimseyi içeri almıyorlar.
Cinayette aldıkları bir adam varmış. İçeri giremedim.
Geç otur hadi.
Tekin fani, bir çay koy Süleyman faniye.
Yok. Hiç almayayım baba, sağ ol.
Eve giderken bir selam vereyim, bir de bunu bırakayım dedim.
Eyvallah.
(Süleyman) Abdullah babaya diye götürdüm ama içeri giremedim.
Sevim de madamın yanına gitti, onu da merak ettim şimdi.
-Ne oldu ki Aneta teyzeye? -Bilmiyorum. Işıkları yanmıyormuş.
Emine kapıyı ısrarla vurmuş ama açmamış.
Yani Sevim yedek anahtar yaptırmıştı.
Kadın yalnız yaşıyor ne olur, ne olmaz diye. Onlara bir uğrayacağım.
(Süleyman) Hadi size iyi geceler.
Size de hayırlı geceler olsun.
(Müzik)
Tekin.
Hayırdır? Sen de bir dert var, de bakalım.
-Baba, haddimi aşarsam affet beni. -Estağfurullah.
Hiç mi merak etmiyorsun Abdullah abiyi?
Yani burada yatıp kalkıyor, onu koruyup kolluyorsun.
Kimin kimi koruyup kolladığını Allah bilir Tekin.
Onun sahibi ona benden daha iyi göz kulak olur. Merak etme.
Peki baba, sen öyle diyorsan öyledir.
Eyvallah.
Hadi için çaylarınızı, bu akşam sizinle işim var.
Ne işi baba?
Abdullah Efendi'nin bizden bir ricası var.
(İkisi birden) Eyvallah baba.
-(Tekin) Emrin olur. -Estağfurullah güzel çocuk.
Olursa sadece istirhamımız olur.
Hadi bakalım.
(Köpek havlıyor)
(Gerilim müziği)
Anlat.
Şükrü kardeşimiz bizim çocuklardan Şamil'le Murat'ı aramış.
Kadırga'da yeni açılan bir mekânın önüne çağırmış, iş var diye.
Bizim çocuklar bize dedi zaten.
Ne olmuşsa o gece olmuş abi.
Şükrü kardeşin çocukları takipteydik zaten.
Fırat denen bir çocuk var.
Ama gözü açılmamış daha onun, sığırcık yavrusu o.
Şükrü kardeşin yerini öğrenmek için biraz hırpaladık bu çocuğu.
Ama bir şey bildiği yok.
Sonra Zeki ve Talat diye iki adamı daha varmış.
Talat olaydan sonra kaybolmuş abi.
Birkaç gün sonra çıkmış ortaya. Çocuğu bir güzel benzetmişler.
Sonra da kalbinin üstüne tek kurşun, evinin önünde.
Biz de bu zamana kadar anlayamadık.
Bir ipucu da bulamadık olayla ilgili.
Ama bu sabah öğrendiğimize göre...
...Şükrü kardeşin çağırdığı mekânın sahibi...
...Aziz Korkmazer, o sıkmış buna.
Akşamına da içeri almışlar bunu.
Şamil, Şükrü ve Murat'tan da hâlâ haber yok abi.
Gözümüzü korkutmak için yapmışlar.
Çocuğu da o yüzden dışarıda vurmuşlar.
Kardeşimi bulun.
Sonra da Aziz Korkmazer midir nedir?
Onun leşini serin, içeride dışarıda fark etmez.
Gözdağı neymiş, görsünler.
Eyvallah abi.
(Gerilim müziği)
Dediğim gibi...
...yarına kadar bu işi hallet.
(Tahsin) Ama çok dikkatli ol.
Kimse hiçbir şeyden şüphelenmemeli.
Ayıp ediyorsun baba.
Bugüne kadar bana verdiğin hangi işi yarım bıraktım?
'Arrivederci'.
Necmi abi ne oluyor?
Bizim mahallede böyle şeyler olmazdı abi.
Yahu kundaklama nedir!
Birileri kendi huzurunu bozmak için uğraşıyor.
Ben yine de bir Sevim'i arayayım.
Hah alo Sevim. Ben mahalleye geldim.
Aneta Hanım nasıl, iyi mi? Her şey yolunda mı?
Tamam, tamam.
Tamam canım.
Ben eve geçiyorum o zaman.
Hadi görüşürüz, tamam.
Necmi abi, Aneta Hanım iyiymiş.
Sadece uyuyakalmış, kapının zilini de duymamış.
(Müzik)
Delireceğim.
Yer yarıldı içine girdi sanki.
Kim bilir nerelerde serseri.
Bırak, parası bitince gelir.
Beni rahatlatmak için bir şey söylemiyorsun, bari sus.
Ceylan bir de sen ara bakayım.
Bir de sen arasana Faik.
Allah Allah!
On dakika önce beş kere aradım baba, vallahi.
Olsun sen bir daha ara.
(Yaklaşan ayak sesi)
Abla.
Ablasının kuzusu. Oh.
Ohh. Geç.
Babam nasılsın, iyi misin?
-Hoş geldin abla. -Hoş bulduk.
Ben iyiyim de sen neredesin bu saate kadar?
Aman Kübra'yla oturduk biraz lafladık kız kıza.
Annem nerede? Göremedim aşağıda.
Bahçededir.
Ben biraz su içeyim, dilim damağım kurudu da.
(Ceylan) Can hadi saat kaç oldu.
-(Can) On dakika daha abla ya. -(Ceylan) Olmaz hadi kalk.
-(Faik) Hadi, hadi. -(Ceylan) Hadi, hadi, hadi.
(Hasibe) Ayy çıldıracağım, bir türlü ulaşamıyorum.
Anne biraz konuşalım mı?
Niye?
Nereden buldun sen onu? Ne zamandır arıyorum ben!
Bizim dükkânda buldum.
Ne demeye çalışıyorsun?
Anne sen bizim dükkâna bugüne kadar tek adım bile atmadın.
Bunu sadece biz değil, bütün mahalle biliyor.
Bunu orada sadece tek bir sebeple düşürmüş olabilirsin.
Babana vermiştim ben, bozdursun da borcu ödesin diye.
Sen bu söylediğine kendin inanıyor musun?
Bana bak Feride.
Seninle polisçilik oynayacak hâlim yok benim.
Canım burnumda, oğlum kayıp.
De ne diyeceksen.
Peki.
(Gerilim müziği)
Dükkânı sen yaktın değil mi?
Ben yaktım.
Ne yapacaksın, koşa koşa Yalçın'a gidip beni mi söyleyeceksin?
Anne! Senin hiç mi vicdanın sızlamadı...
...o adamın adını ağzına alırken, iftira atarken?
Bana söyleseydin ya. Zaten Abdullah--
O delinin teki zaten.
Onun aklı yerinde değil diye içeri falan almazlar.
Kimseye bir şey olmayacak işte.
Öyle bir alırlar ki. Çünkü akıl hastaları için de hapishaneler var.
Ya adamı bırakmazlarsa?
Aman iyi ya, sayemde sokaklardan kurtulur.
Yaz kış sağda solda sürünüyor zaten.
Senin bu dediklerini kulağın duymuyor mu Allah'ını seversen?
Sen adama iftira attın. Bunun ne kadar günah olduğunu bilmiyor musun?
Aman senin günahın mı? Sen mi çekeceksin?
Bağırma.
Duymamış olsaydım evet, haklısın.
Ama artık buna ben de ortak oldum.
Susamam.
Ne yapacaksın, annem yapmış deyip...
...beni hapse mi attıracaksın yoksa?
Hayır, tabii ki yapmayacağım bunu.
(Gerilim müziği)
-Ben üstlenirim. -Delirdin galiba.
Anne yapacak bir şey yok.
Sen elin delisini düşüneceğine kardeşini düşün, bizi düşün.
Baban dünya kadar borca girmiş, batmış haberimiz yok.
Acaba neden?
Sen gene neyi ima ediyorsun acaba?
Anne bir şey ima etmiyorum.
Konuştum Fırat'la, merak etme onu.
Nerede konuştun?
Sen niye bana söylemiyorsun madem, iyi mi?
İyi. Sadece bir süre bizimle görüşmek istemiyor o kadar.
Keyfi pek yerindeydi.
İyi madem.
Ne yapacaksın?
Neyi ne yapacağım?
(Gerilim müziği)
Bilmiyorum, düşüneceğim bir şeyler.
Ayy, bu gider söyler şimdi.
(Gerilim müziği)
(Hasibe) Ah be Faik, bize ettiğine bak.
(Hasibe) Oğlunu evden kaçırdın.
(Hasibe) Karını kundakçı, kızını da yalancı yaptın.
(Hasibe) Nasıl çıkacağız bu işin içinden bakalım.
(Müzik)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Salih) Burası.
(Duygusal müzik)
(Salih) Gel.
(Duygusal müzik...)
(...)
Eyvallah çocuklar, sağ olun.
-Eyvallah baba. -Hayırlı akşamlar.
-Hayırlı akşamlar baba.
Abi neydi şimdi bu?
Oğlum bilmemizi isteseydi, söylerdi herhâlde.
Böyle zamanlarda soru sorulmaz Alamet.
Sadece yap. Anladın mı?
Necmi abi değil mi o?
Of!
Bilmememiz gereken bir şey daha.
Yürü.
Hişt lan, yürü.
Abi yol bu taraftan gidiyor.
Oğlum sen delirtecek misin lan beni? Yürü.
(Müzik...)
(...)
(Nefes veriyor)
El-evvelü Allah.
El-âhiru Allah.
Ez-zâhiru Allah.
El-bâtınu Allah.
Bizi yoktan var eden...
...ruhlarımıza insan elbisesi giydirerek...
...bizi insan şekline koyan Kadir-i Kayyûm.
(Salih dış ses) Dışımızı insan kıldığın gibi...
...içimizi de insan eyle.
(Tasavvuf müziği)
(Salih dış ses) Hak ve hakikati görmeye layık bir gönül gözü...
...ihsan etmeye layık bir el nasip eyle.
(Salih dış ses) Ve insan olmanın yükünü yüklenecek...
...bir beden ihsan eyle.
(Salih dış ses) Herkesin kazandığı hayır kendisine.
(Salih dış ses) Yaptığı kötülüğün zararı...
...yine kendisinedir.
(Gerilim müziği)
(Salih dış ses) Bize gücümüzün yetmeyeceği yükü de yükleme ya Rabb'im.
Eğer unutur ya da yanılırsak...
...bizi tutup sorguya çekme.
Bağışla bizi.
Rahmet et bize.
El-evvelü Allah.
El-âhiru Allah.
Ez-zâhiru Allah.
El-bâtınu Allah.
(Gerilim müziği)
(Feride) Günaydın.
(Feride) Toprağın mı kurumuş senin?
(Feride) Al bakalım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Telsiz sesleri)
Çok mu uyudum?
(Erkek) Yok be komiserim, bir saat ya oldu ya olmadı.
İçim geçmiş.
(Erkek) Komiserim, dün gece getirilen zengin oğlan var ya...
...onun suçunu bir adam üstlendi.
(Gerilim müziği)
Tamam, geliyorum.
Demek öyle Tahsin Korkmazer.
Belli ki sabaha kadar uyumayıp...
...başını yakacak bir gariban bulmuşsun.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Ceylan nerede?
Uyuyor tabii ki.
(Faik) Hadi git kaldır. Gelsin bizimle kahvaltı etsin.
Rahat bırak çocukları Faik.
Çoluk çocuğumla kahvaltı etmek istiyorum.
Çok şey mi istiyorum Hasibe?
(Feride) Haklısın babacığım.
Ben şimdi uyandırırım.
Otur ablacığım sen, hadi bitir kahvaltını.
(Müzik)
(Feride) Ceylan!
-Ceylan. -Ha?
Hadi kalk ablacığım.
Ceylan.
Hadi kalk artık.
Abla, az daha uyuyayım.
Olmaz. Babam hep birlikte kahvaltı yapalım istedi.
Niye abla? İyi mi babam?
Bilmiyorum yani bana da biraz tuhaf geldi açıkçası.
Biliyorsun babam bizi asla uykudan uyandırmaz.
İyi tamam, geliyorum şimdi ben.
Tamam, hadi.
(Telsizden gelen konuşmalar)
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Aziz Korkmazer.
Baban sabaha kadar uyumamış.
Yani?
Yani senin suçunu üstlenecek bir gariban bulmuş.
(Yalçın) Serbestsin.
Nasıl yahu?
Artık onu zaman içinde birlikte öğreneceğiz.
Ama bu işin peşini bırakmayacağım.
Bırakma zaten komiser.
Hatta gelişmelerden beni de haberdar et.
En az senin kadar ben de merak ediyorum.
Daha önce defalarca söylediğim gibi, bunu ben yapmadım.
Hayır gibi görünen şer.
Şer gibi görünen hayır.
(Gerilim müziği)
(Can) Ben gittim.
Hadi bakalım.
Dur dur, ablayı öpmeden nereye gidiyorsun acaba?
Faik sen nereye böyle sabah sabah?
İyice bunaldım.
Çıkıp biraz dolaşacağım.
Baba.
Merak etme iyiyim.
(Duygusal müzik)
(Faik) Uyuyan güzelimi de uyandırdık ama...
...insan yaşlanınca böyle hassaslaşıyor işte.
(Faik) Artık babanızı idare edeceksiniz. Biz de yaşlanıyoruz yani.
Deme öyle baba, sen yaşlı falan değilsin.
(Duygusal müzik)
Ben çıkıyorum.
Önce Allah'a sonra birbirinize emanetsiniz.
-Ben de geleceğim seninle. -(Faik) Gerek yok.
(Faik) Ben biraz dolaşıp geleceğim.
Ben odamdayım.
Dün gece konuştuklarımızı duymuş olmasın?
Duydu galiba. Tuhaf davranıyor.
-Ben gidiyorum peşinden. -Hadi git, koş.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Efendim?
(Kadın ses) Feride Çağlar'la mı görüşüyorum?
Buyurun benim.
(Kadın ses) Bankadan arıyorum sizi.
(Kadın ses) Yeniden yapılandırma için başvurunuz reddedildi.
(Kadın ses) İş yerinden çıkarıldığınızı bize söylememişsiniz.
(Kadın ses) İsterseniz avukatınızla gelin.
Ben işten çıkarılmadım ki izinliyim sadece.
(Kadın ses) Bilmiyoruz Feride Hanım, isterseniz kontrol edin.
(Kadın ses) Ödemelerinizin kesildiği görünüyor bizde.
Ta-tamam, tamam.
Baba.
(Feride) Baba!
Haberlerim var Perihan.
Ne oldu?
Oğlumuz, aslanımız çıkmış. Onu almaya gidiyorum.
Tahsin nasıl, çıktı mı yani?
Dur ben de geleceğim seninle.
Hayır, hayır sen dur. Oğlan kızar şimdi, biliyorsun oğlunu.
-Hoş geldin Nehir kızım. -Merhaba.
Nasıl olmuş anlatsana.
Ee...
Asıl suçlu, sabaha karşı teslim olmuş.
-Oh, çok şükür. -(Tahsin) Neyse ben çıkıyorum.
-Görüşürüz Nehir. -Görüşürüz.
Oh! Gülten!
Bana bir orta şekerli kahve yapsana.
Sonunda keyfim yerine geldi.
-Hayırdır Perihan Hanım? -Aziz serbest bırakılmış.
Ayy. Allah'ıma şükürler olsun.
Hemen, hemen.
Bu arada internet ve basınla ilgili her şeyi...
...temizlettim ben Perihan teyze, içiniz rahat olsun.
Magazin basınını kontrol altına almak kolay ama...
...malum cep telefonları var artık.
(Nehir) Onları da hallettim. Sızan şeyler vardı, hepsini temizlettik.
Ama bize biraz maliyeti oldu tabii.
Oho! Benim oğlum için feda olsun.
Oh, ne güzel.
Nereye gidiyorsun? Kahve içecektik.
Ben artık şirkete döneyim.
Benim tanıdığım Aziz çıkar çıkmaz şirkete döner.
Tamam, ben de bugün bir ara şirkete uğrarım.
Aziz'i hemen görmem gerek.
(Müzik)
Ah Faik, ah.
İnşallah gidip teslim etmezsin kendini.
Bu adam benim ömrümden ömür alıyor.
Yaptığım onca şeyi hiç edecek.
Hey Allah'ım.
(Yağmur yağıyor)
(İç çekiyor)
Serpil odama gel.
(Gerilim müziği)
(Serpil) Buyurun Kerem Bey.
Meltem işi ne oldu?
Kreasyon konusunda geri adım attırdılar ama...
...sanırım size hakaret davası açacak.
(Kerem) Ha.
Meltem'i arayın.
Kreasyonunu artık kullanmayacağımızı...
...kendisine de ödeme yapmayacağımızı söyleyin.
Ama Kerem Bey nasıl olur?
Bu bizi ciddi anlamda zor bir sürece sokar.
Ayrıca abiniz Aziz Bey'in emri...
Sana fikrini sorarsam söylersin.
Şimdi ben ne diyorsam onu yap.
Tamam efendim.
(Gerilim müziği)
Bu hanımefendiyi arayın.
(Kerem) Kendisine Meltem'in pozisyonunda iş teklif edin.
(Kerem) Derhâl görüşmeye geliyor.
(Kerem) Meltem Hanım ne ücret alıyorsa onu teklif et.
Ne şart koşarsa kabul edin.
Emredersiniz.
Serpil.
-Efendim? -(Kerem) Geri döndüğümde...
...hanımefendi işi kabul etmemiş olursa...
...sen de kendine yeni bir iş ara.
Tamam mı?
(Gerilim müziği)
(Feride) Of! Baba neredesin, aç artık şunu!
Neden yapıyorsun bunu bana?
Allah'ım sen aklıma mukayyet ol.
Neredesin, neredesin?
(Salih) Feride.
Hadi bakalım, selametle.
Dalmışım kusura bakma. Nasılsın, iyi misin?
Şükürler olsun kızım ben iyiyim de...
...sen pek iyi görünmüyorsun.
Kendi kendine konuşuyordun.
Kendi kendime mi konuşuyordum?
Evet.
Ben de düşünüyorum sanıyorum.
Hadi gel içeri gel.
Şey soracağım sana. Babamı gördün mü buralarda hiç?
-Babanı mı? -Evet.
İki dakika telefonla konuşacaktım, hemen kayboldu ortadan.
-Aradın mı? -Aradım da açmıyor işte.
Ha. Demek ki baban yalnız kalmak istiyor.
-Ama Salih Baba-- -Aması falan yok güzel kızım.
Yahu her şeyi kontrol edemezsin.
(Salih) Bak eğer baban seni yanında isteseydi, yanına alırdı.
Ulaşılmak isteseydi de telefonunu açardı.
Biraz bırak kızım, bırak.
Hadi gel.
-Gel hadi, gel. -(Feride) Of!
Şöyle hah.
-Hah yaşa. -Oldu mu?
Ayy, seni de yordum. Allah razı olsun.
Her şeyi sen yaptın be Emine.
Olur mu?
-Aneta teyze. -Ha?
Bak dayıma söyleyelim sadece.
Böyle olmaz.
Ya mahalleye dadanmış bir hırsızsa?
Değiller be kuzum. Aman iş çıkarmayın şimdi.
Beni bu yaşlı hâlimle karakollarda süründürmeyin.
Aldılar birkaç parça bir şey gittiler işte.
Geldi geçti.
Buyur Aneta ablacığım.
-Ayy Aneta abla. -Ha?
Yani senin bu kadar inatçı olduğunu bilmezdim.
Süleyman'a da bir şey söylettirmedin dün.
Değilim be kuzum. Aa!
(Aneta) Hımm...
Ellerine sağlık Sevimciğim, çok güzel olmuş.
Hadi, sizin işiniz yok mu? Gidin.
(Sevim iç çekiyor)
(Gerilim müziği)
(Araba çalıştı)
Dur.
Şirkete gidelim.
-Geçmiş olsun. -Sağ ol.
Nasıl oldu da bıraktılar seni hemen böyle?
Babam.
Anlaşılan bir garibanı satın almış yine.
Sen ne yaptın? Buldun mu kimin yaptığını?
Gel anlatayım.
(Gerilim müziği)
(Salih) Hımm.
Al bakalım güzel kızım.
Geç şöyle otur.
Hadi, bu çayı içmeden bir yere gidemezsin.
Melisa mı bu?
Evet.
(Feride) Nasıl da biliyorsun en çok buna ihtiyacım olduğunu.
Kendime göre demlemiştim.
Sana da nasip oldu.
-O ne? -Bakmak ister misin?
(Müzik)
Kim bilir nasıl bir hikâyeyle geldi buraya.
(Feride) Dili olsa da konuşsa.
Çok güzelmiş.
-Çok mu beğendin? -Çok.
Yani çok güzelmiş.
O zaman şöyle yapalım.
Gel bakayım buraya.
Ama Salih Baba ben bunu kabul edemem.
Neden?
Neden bana veresin ki böyle bir şeyi?
Hediye vermek için bir sebebe ihtiyaç duymuyorum güzel kızım.
-Ama Salih Baba bu çok şey-- -Ne?
-Biraz pahalı bir şeye benziyor bu. -Neye göre?
(Salih) Bence bu konuyu kapatalım.
Benden güzel kızıma küçük bir hediye.
Son zamanlarda aldığım en iyi şey olabilir.
Çok teşekkür ederim.
(Duygusal müzik) (Telefon çalıyor)
Salih Baba ben hemen konuşup gelsem?
-Sen otur konuş kızım ben çıkayım. -Yok, yok sen otur...
...ben hemen hallederim.
Peki hadi bakalım.
(Telefon çalıyor)
(İç çekiyor)
Alo.
(Serpil ses) Feride Çağlar?
Benim.
Banka mı yine?
(Serpil ses) Hayır değil.
Buyurun dinliyorum.
Feride Hanım, Zerin Hazır Giyim'den ulaşıyorum size.
(Serpil ses) Çalışmalarınız bir şekilde elimize geçti.
Detaylı bilgiyi gelip görüşmeyi kabul ederseniz aktaracağım.
Zerin Hazır Giyim mi?
Evet.
Ama benim oraya herhangi bir başvurum olmadı.
Feride Hanım sizi biz bulduk zaten.
Açıkçası yeni yeteneklere ve bakışlara fırsat vermek istiyoruz.
(Serpil ses) Malum kendini tekrar eden dönemlerdeyiz.
Öyle miyiz?
-Tamam, ben hemen gelirim. -(Serpil ses) O zaman ben bu numaraya...
...adresimizi yolluyorum. Serpil Tarhan ben.
Gelince beni bulun lütfen.
Tamam, çok teşekkürler iyi günler.
(Feride) Allah Allah.
Hayırdır kızım?
Vallahi hayır mı şer mi bilmiyorum ama tuhaf olduğu kesin.
Tabii.
Hayır sandığında şer...
Şer sandığımızda hayır olabilir.
Senin bu dükkânda zaman duruyor sanki.
Ben gideyim artık.
Tekrar hediyen için çok teşekkür ederim.
Güle güle kullan kızım.
Görüşürüz.
-Feride. -Ha?
Biraz tevekkül et kızım.
(Duygusal müzik)
(Kapı kapandı)
(Nefes veriyor)
(Korna sesleri)
Ne kadar adamımız varsa sabaha kadar her yeri didik didik ettiler.
Ama görünürde bir şey yok.
-Görünmeyen? -Sonra bizim çocuklardan biri...
...bizden birinin, bizi sattığını söyledi.
Bulduk. Konuşturduk da.
Yani?
Çok hoşuna gitmeyecek.
Kerem Bey.
(Gerilim müziği...)
(...)
Peki.
Şu çocuk ne oldu? Feride'nin kardeşi.
-Feride'nin? -Lafın gelişi.
İlginç.
Çünkü hiçbir zaman hiçbir laf senin ağzından...
...öylece gelivermez de.
Ama gittiği yer hayır olsun.
Altan.
Maymuncuk, bilmiyorum yok yani yer yarıldı dibine girdi sanki bu çocuk.
Ben o yarılan yerin kim olduğunu çok iyi biliyorum da...
...siz aramaya devam edin bakalım.
Tamam.
Altan sen beni bir otele bırak.
Üstümü değişeyim. Sonra arabamı hazırlat lütfen.
Önce bizi satan şu arkadaşı bir ziyaret edelim.
Sonra da ofise geçelim.
Bizi sırtımızdan bıçaklayan kardeşimle bir konuşalım.
(Gerilim müziği)
-Feride. -Kübra.
Kusura bakma seni de böyle alelacele çağırdım ama.
Yok, yok iyi yaptın. Telefonla konuşulacak şey değil zaten.
Ne oldu anlat şimdi.
Bak şimdi ben sabah evden çıktım, banka aradı beni...
...iş yerinizle ilişiğiniz kesilmiş diye.
-Bu hiç iyi olmadı işte. -Evet.
Şimdi sizin bankayı da dolandırmaya çalıştığınızı düşünecekler.
Sonra garip olan tarafı da çok ünlü bir markadan iş teklifi aldım.
-Şaka mı bu? -Hah! İşte ben de şaka mı, dedim.
Aynı tepkiyi verdim.
Hemen kabul et.
Hemen kabul et, hatta mümkünse bugün başla.
Nasıl? Anlamadan dinlemeden hemen atlayayım mı teklife?
Dinle, anla ama sonra atla Feride.
Of!
Kübra bu işte bir bityeniği var.
Bak bunların olması çok tuhaf, çok tesadüf.
Feride sen anlamadın galiba.
Bak, senin durumun tam olarak şu...
...bıçak kemiğe dayandı veya yumurta köşeye sıkıştı.
Biz şu işi bir çözelim.
Sen ondan sonra ara bul bitini de yeniğini de.
Ne yapacağız şimdi?
Gel, bankaya gidiyoruz.
Bir hafta için mühlet istiyoruz.
Bunun bizim için de beklenmedik bir durum olduğunu söylüyoruz.
O arada da bu işi çözdük çözdük.
Çözemedik?
Allah yardımcımız olsun.
-O kadar diyorsun yani. -Diyorum Feride, diyorum.
Off!
(Gerilim müziği)
Neden Serkan?
Cahilliğime geldi.
Özür dilerim. Beni affedin Aziz Bey.
Bizi arkamızdan vurdun.
Senin bu cahilliğin yüzünden...
...bir kişi öldürüldü.
Ve ben bu sebepten dolayı neredeyse dışarıya çıkamayacaktım.
Ve seni affetmemi istiyorsun.
Neden?
Sanki siz hiç adam öldürmemiş gibi--
(Altan) Kes!
Pardon Aziz Bey.
İnsan tarafınız şimdi mi tuttu?
O gece öldürülüp sürüklenen üç kişiyi ben mi öldürdüm?
Ha siz ha Kerem Bey. Ne farkınız var Aziz Bey?
(Gerilim müziği)
Kaç yıldır yanımda çalışıyorsun Serkan?
Ben sana söyleyeyim.
Üç yıldır.
Sen beni tanımak, adımı bilmek zorundasın.
Ama ben değilim.
Yine de ben senin adını, buradaki herkesin adını...
...hatta şirketimde çalışan yüzlerce kişinin adını...
...tek tek bilirim.
(Aziz) Neden biliyor musun?
Çünkü sizi tanıyorum demek istiyorum.
Sizi koruyup kolluyorum demek istiyorum.
(Aziz) Öylece paranızı alıp gidin demiyorum.
Benim size inandığım ve güvendiğim gibi...
...siz de bana inanın, güvenin istiyorum.
Muhasebede getir götür işlerine bakan Hasan'ı biliyorum mesela.
Çalıştığınız yerde her gün size çay getiren bir abla var.
Adını biliyor musunuz?
Selime.
Okuyan iki kızı var.
Onları okutmak için gündüzleri bizde...
...akşamları da evlere ütü yapmaya gittiğini biliyorum.
Tıpkı seni bildiğim gibi Serkan.
Peki, bunları neden biliyorum?
Neyi, neden yaptığınızı anlamak için.
Ama senin bunları yapman için herhangi bir geçerli sebebin yok Serkan.
Haklısın.
Ben Kerem'den daha iyi bir adam değilim.
(Aziz) Hatta daha kötüyüm.
Eğer ben sana arkamı dönemeyeceksem...
...seni yanımda tutmanın ne anlamı var?
Ayağa kaldırın.
(Gerilim müziği)
(Aziz) Al.
Al!
Eğer bana bir daha ihanet edeceksen...
...mertçe, yüzüme bakarak yap arkamdan değil.
(Aziz) Yap!
(Gerilim müziği)
Özür dilerim Aziz Bey, affedin.
Ben sana güvenmeyi tercih ediyorum Serkan.
Umarım sen de bana sadık kalmayı tercih edersin.
Toparlan, kendine gel.
İşinin başına dön.
(Gerilim müziği)
(Serpil) Kerem Bey.
(Kerem ses) Söyle.
Feride Hanım gelmek üzere.
Güzel.
Şimdi beni iyi dinle.
Benden ve Aziz Bey'den kesinlikle isimlerimizle bahsetme tamam mı?
Aziz Bey ve Feride Hanım kesinlikle şirkette karşılaşmayacaklar.
Neden ki?
Hem nasıl olacak o iş Kerem Bey?
Bir günlük Serpil.
Sadece bir günlük.
(Kerem ses) Konuştuğumuz gibi.
Feride o sözleşmeye imza atmadan bu şirketten dışarı çıkmayacak.
Yoksa biliyorsun.
-(Kerem ses) Sen de-- -Anladım efendim.
-Serpil Hanım. -Buyurun.
Merhaba, Feride ben.
-Hoş geldiniz. -Memnun oldum.
(Müzik)
Başım.
Oha!
(Müzik)
Hâlâ anlayabilmiş değilim Serpil Hanım.
Bu dosya çok kapsamlı.
Beni nasıl bu kadar derinlemesine araştırıp bulasınız ki.
Aslında haklısınız.
(Serpil) Yani sizin yerinizde olsam ben de aynısını düşünürdüm.
Dosya meselesine gelince...
...patronlarımız işlerini çok büyük bir titizlik ve dikkatle yaparlar.
Birlikte çalıştığımız birçok şirket var.
Hak verirsiniz ki dünya markası olmak kolay değil.
(Serpil) Dünyada da birçok ülkede mağazamız var.
Yani işini çok iyi yapan patronlarımız ve ekibimiz var.
Ama bir de şöyle düşünün.
Birileri gerçekten sizi ve yeteneğinizi keşfetmiş olamaz mı?
Yani anlıyorum, zamanlama konusu kafanızı karıştırmış ama...
...hayat bazen güzel tesadüflere gebedir.
(Serpil) Bence bu kadar düşünmeyin.
Karşınıza gerçekten mucize gibi bir teklif çıktı Feride Hanım.
Başınıza güzel bir şey geldi.
Aslında haklısınız.
Belki uzun zaman sonra gerçekten güzel bir şey oluyor.
O zaman şartlarda anlaştıysak sözleşmemizi imzalayalım.
-Öyle mi yapalım? -(Serpil) Bence yapalım.
Sizinle çok iyi bir ekip olacağımızı düşünüyorum.
İnşallah.
(Müzik)
Çok hızlısınız.
Hemen başlayabilirsiniz değil mi?
Nasıl yani, şimdi mi?
Evet, malum size durumu anlattım.
(Serpil) Meltem Hanım bizi öylece bırakıp gitti.
Yani bir an önce yeni bir koleksiyon yapmamız lazım.
Ama zaten sizin daha önceden yapmış olduğunuz tasarımlardan da kullanacağız.
Bu elimizi bayağı rahatlatıyor.
Peki ben bugün değil de yarın başlasam olur mu?
Olur, o zaman ben size bugün...
...daha önceden çalıştığımız modelleri göstereyim.
Hem çizgimiz hakkında fikriniz olur.
Detayları da yarın konuşuruz zaten.
Tabii.
Buyurun.
(Tahsin) Dediklerimi yaptınız mı? Her şeyle bizzat sen ilgileneceksin.
(Tahsin) Ayrıca bir de bu iyiliğinin altında kalmayacağımızı...
...ve karşılığını vereceğimizi de bilmeli. Tamam, şimdilik bu kadar.
(Gerilim müziği)
Biraz konuşalım.
İyi.
Toplantı odası.
Konuşalım bakalım.
(Gerilim müziği)
Ne yaptın baba?
-Bana hesap mı soruyorsun? -Asla.
Da ne yaptığını merak ediyorum.
Haksız yere hapislerde çürümene müsaade edemezdim.
Sen benim oğlumsun.
Böyle bir niyetim yoktu zaten.
Anladım.
Sana bu tuzağı kuranları yakalayıp adalete teslim edecektin değil mi?
Peki bu işi 20 yıl belki daha da fazla hapislerde yatarken mi yapacaktın?
İnan bana benim de kendimce yöntemlerim var.
Tamam, gene kendi yöntemlerini kullan ama buradan yap.
Baba, bana ne zaman inanacaksın?
Oğlum benim neye inanıp inanmayacağım değil burada önemli olan.
Burada önemli olan Aziz Korkmazer'in parmaklıklar arkasında olup olmaması.
Ha!
Anladım.
Korkmazerlere laf gelir korkusu.
Cemiyet duyarsa ne yaparız, ne deriz değil mi?
(Tahsin) Aç kulağını iyi dinle beni.
Burada ya benim sana anlatamadığım ya da senin anlamamakta direndiğin şey şu.
Burada asıl olan Aziz Korkmazer.
Sen! anlıyor musun? Sensin!
Ne cemiyet, ne başka bir şey!
Ayrıca dün akşam ki o şov neyin nesiydi öyle?
Şov değildi.
Artık anneme dur demem gerekiyordu baba.
Zaten yeterince etrafında kuklası var. Bana gerek yok.
Annen yanlış yapmıyor.
Biliyorum. Oyunu kurallarına göre oynuyor.
Ama bir zahmet o oyunu benim özel alanlarım dışında oynasın.
Biz sizin projeniz değiliz baba.
Ben sizin oğlunuzum, Sultan da kızınız.
Buna alışsanız iyi olur.
Bu işe karışma. Seni son kez uyarıyorum.
Aklından ne geçiyor Aziz?
Aziz!
(Gerilim müziği)
Hoş geldin de...
Kısa sürdü.
Ne kısa sürdü?
Haa! Kavuşmamız?
Oyunun Kerem, kısa sürdü.
Bak dışarıdayım. Hayal ettiğin gibi olmadı sanırım.
Şu mesele.
Aslında biliyor musun?
Tam da hayal ettiğim gibi oldu.
Ama kabul et.
Sıra dışıydı.
Kerem.
Sırf sıra dışı olsun diye üstüme bir cinayet yıktın.
Ne yazık ki evet.
Abi!
Bak, ben bu tür oyunları çok ciddiye alırım bilirsin.
Hele ki karşımdaki sensen.
(Kerem) Ah senin şu zekân yok mu?
Beni gerçekten hasta ediyor.
Benim planım kısa sürdü ama senin bu planı çözmen daha kısa sürmüş.
Neden?
Kerem, neden?
Hatırlar mısın çocukken oynadığımız saklambaçları?
Sen çok iyi saklanırdın.
Ve ben seni bir türlü bulamazdım.
Hep sen sobelerdin.
Ben yenilirdim.
Abi!
Sobe.
Kerem.
Çok ileri gittin.
Daha fazla ileri gitme.
Dur Kerem!
Hayır, hayır, hayır.
Umarım yeni kurduğum oyunu beğenirsin abi.
Çünkü kurarken çok zorlandım.
Emeğe saygı.
(Gerilim müziği)
-Hemen geliyorum ben. -Tabii.
-Kerem Bey geldi mi? -Bilmiyorum.
-Bir şey mi lazımdı Nehir Hanım? -Yok yok, değil.
Kim bu kız? Ne işi var burada?
-Yeni tasarımcımız. -Ne?
Yani aslında yarın başlıyor işe ama biz bugünden ön çalışma yapıyoruz.
Kim aldı işe bunu?
-Bu derken? -Uzatma Serpil, kim aldı?
Yani bilmiyorum. Bana sadece ilgilen dediler.
Tamam, sen işine bak.
(Gerilim müziği)
-Anne. -Ahh! Oğlum.
Canım yavrum.
-İyisin değil mi? -İyiyim anne, merak etme.
Oğlum, kaç saattir burada seninle konuşmak için bekliyorum.
Yani apar topar şirkete gelmek de neyin nesi?
İnsan önce bir evine uğrar değil mi?
İş çok anne.
-Sonra devam etsek? -Aziz!
Anne, iyiyim. Büyütecek bir şey yok, merak etme.
Nasıl büyütecek bir şey yok oğlum?
Dün gece neredeyse cinayetten hüküm giyiyordun.
Ayrıca bugün ben olmasam...
...bütün millete reklam olmuştuk. Rezil olmuştuk.
Benim saklayacak bir şeyim yok anne.
Sen benden çok kendini düşünüyor gibisin.
Teşekkür beklemiyorum oğlum senden...
...ama hiç olmazsa yine ailenin yanında olduğun için mutlu olmanı isterdim.
-Bu benim mutlu hâlim. -Dün akşamki konuşmanı da...
...ayrıca konuşacağız seninle.
Hayır, konuşmayacağız.
Çünkü o konuşma bu tür baskılara son vermen için...
...final konuşmasıydı anne.
Aziz.
Bak oğlum, ben senin annenim.
Dün akşamdan beri ölüp ölüp diriliyorum ben ya!
Anneciğim biliyorum.
Biliyorum.
Bak, bana bir daha emrivaki yapma.
Dün akşam ki konuşmam hem emrivakilerin için...
...hem de Nehir'le beraber arkamdan iş çevirecek kadar...
Ahh anne!
Bak, ben buranın çalışanı değilim.
Senin de çalışanın değilim.
Anne, ben senin oğlunum.
Sen bana oğlun gibi davranmaya başladığın gün...
...söz veriyorum ben de sana annem gibi davranmaya başlayacağım.
Akşam eve gelirim orada konuşmaya devam ederiz, tamam mı?
Şimdi yapmam gereken çok şey var.
Peki.
(Perihan) Öyle olsun bakalım.
(Müzik)
Görüşürüz.
Kim bu mahalle dilberi?
-Merhaba canım. -Hoş geldiniz. Buyurun.
Hoş bulduk. Ayy yani bu Aziz beni öldürecek.
-Neden diye sormuyorum artık. -Sorma.
Ayy.
Neyin var senin?
Vallahi var mı yok mu bilmiyorum ama...
...garip bir şeyler döndüğü kesin.
Garip olan ne ki?
Meltem kovulduktan sonra yerine yeni bir kız alınmış. Kılıksızın teki.
Nereden bileyim böyle ucuz bir görüntüsü var.
Kerem almıştır. Kesin Kerem almıştır.
Sen ne bekliyorsun ki o Kerem'den?
Yani orasını bilemiyorum ama fazla pespaye.
Dün gece Aziz'in partisinde de vardı.
Belki Aziz de almış olabilir.
Allah Allah! Kim ki bu kız?
Ben gördüm mü acaba?
Kesin fark etmişsinizdir.
Böyle çok sıradan, basit bir elbiseyle gelmişti çünkü.
Ayy Nehir, ben dün akşam Aziz'in partisiyle ilgili...
...hiç ama hiçbir şey hatırlamak istemiyorum kızım.
Haklısınız da yani...
-Adı neymiş bu kızın? -Sormadım.
Çünkü burada uzun kalmayacak.
Siz içinizi rahat tutun Perihan teyzeciğim.
Canım benim sen burada olduğun sürece ben zaten hiçbir şeyi merak etmiyorum.
Bir kahve içer miyiz?
Tabii ki, benimki sade olsun.
(Müzik)
-Yalçın Komiser burada mı? -Ne vardı ki bey amca?
Şu yanan dükkânla ilgili ifade verecektim.
-Onunla ilgili bir tutuklu var elimizde. -Biliyorum, biliyorum.
Ben dükkânın sahibiyim.
Hastanedeydim daha önce ifademi alamamışlardı.
Buyurun sizi şöyle alayım, anlatın.
(Müzik)
(Hasibe) Oh olsun sana Hasibe.
Benim için feda etti kendini.
Hepsi o yılanın başı yüzünden.
Sonunda yuvamı yıktın, dağıttın Feride.
(Müzik)
Aa!
Hele dur deli! Senin ne işin var burada?
Konuşsana adam, sana söylüyorum! Senin ne işin var dışarıda?
Faik itiraf etti.
Hemen de salmışlar bunu.
(Müzik)
Her şerde bir hayır, her hayırda bir şer.
Faik itiraf etti.
Biz bittik.
(Gerilim müziği)
Faik amca.
Ben ilgilenirim.
Tamam komiserim.
Abdullah yapmadı Yalçın.
-Ben sana her şeyi anlatacağım. -Biliyorum Faik amca.
Belki de o yüzden salıverildi.
Ne?
Saldılar mı?
Feride mi burada yoksa?
Feride niye burada olsun ki?
Dün gece geldi ama geri gönderdim.
Abdullah abi için de yukarıdan emir aldık.
Allah Allah!
Vallahi öyle oldu.
Nasıl oldu bilmiyorum ama bırakın gitsin dediler.
Deli diye saldılar belki de.
Gerçi mahkemesi falan da olmadı. Savcı gördü bir tek.
Peki yine böyle gözaltına alma, tutuklama gibi şeyler olur mu ne dersin?
Vallahi amirim Abdullah abinin dosyasını kapamamı söyledi. Ben de öyle yaptım.
Şükür.
Allah'ım sana şükürler olsun.
Ama kundaklama davası hâlâ sonuçlanmadı.
(Yalçın) O yaptıysa bile ceza almayacak yani.
Hayır, yapmadı.
Yapmadı o.
Faik amca, sende bir hâller var.
Ben yaptım oğlum.
Sigortadan para alırım umuduyla...
...işte kaza diye görünür diye...
...ben-- -Faik amca.
Cümleler bile ağzında eğreti duruyor. Etme eyleme.
Bak işte, itiraf ettim.
Eve dön hadi.
Bak daha iyileşmedin bile. Sonra konuşuruz yine.
Hadi Faik amca, git dinlen.
(Müzik)
Faik!
(Hasibe) Faik! Faik!
Dur hanım, dur. Ne oluyor sana?
Sen, sana ne oluyor asıl?
Beni delirtecek misin? Aklım başımdan gitti.
Duydun değil mi dün gece?
Evet, duydum.
Faik.
Ben sadece bizim için yaptım.
Ben sana kızmadım ki Hasibe.
Kendime kızdım.
Seni bunu yapmaya itecek kadar çaresiz bıraktığım için.
Kendime kızdım Hasibe.
Hadi evimize gidelim.
Peki, ne oldu şimdi?
Bilmiyorum. Abdullah'ı bıraktılar.
Dava kapanmadı.
Peki...
...dedin mi beni?
(Müzik)
Demedim, diyemedim.
Yapan kadar yapmaya teşvik eden de suçlu.
Ben yaptım dedim.
Ne ettin sen Faik?
Demesine dedim de Yalçın dinlemedi. İnanmadı bile.
-Ne olacak peki şimdi? -Bilmiyorum, bekleyeceğiz artık.
(Müzik)
Hım.
(Müzik)
Siz miydiniz?
Eğer başka birini bekliyorsan gerçekten çok üzülürüm Fırat.
Yok abi, olur mu? Kimseyi beklemiyordum da tırstım bir an.
Hım.
Şimdi sana kendimle ilgili iki şeyden bahsedeceğim.
Birincisi, benim yanımdayken gayet güvendesin...
...ama eğer benimle değilsen aynı şeyi iddia edemem.
İki:
İkincisi?
Ona henüz karar vermedim.
Onu davranışların belirleyecek.
Şimdi Fırat.
Ben sözümü tuttum. Peki ya sen?
Bir hırsız sözüne ne kadar sadıktır?
Bu hayat böyle giderse…
Gidecek.
Hiç merak etme gidecek.
Bundan sonra sen ben yok.
-Biz varız. -Biz.
Peki şimdi tam olarak ne yapacağımı söylemediniz.
Söyledim ya.
(Kerem) Sadakat.
Sadece sadakat.
Tamam, o kolay. Hallederiz.
Bakıyorum da tek başına bayağı eğlenmişsin.
Güzel.
Sevdim.
Hadi şimdi git giyin. Gidiyoruz.
Nereye?
-Ben sana gidiyoruz dediğimde... -Evet.
...sadece geleceksin Fırat.
Nereye diye sormayacaksın. Geleceksin.
Tamam. Ben şu kıyafetleri alayım o zaman.
(Gerilim müziği)
Bir dur Allah aşkına Faik.
Çocuklar merak edecek. Hadi, eve gidelim.
Bir şey demeyecek misin sen?
Ne duymak istiyorsun?
Faik, bir dur, bir dur.
Affettin mi beni sen?
Affedilecek bir şey yok ki Hasibe.
İyi madem.
O zaman ikimiz de hata yapmışız demek ki.
Unutalım Faik.
Bunun şakaya gelir tarafı yok Hasibe.
Ne demek bu?
(Sevim) Hasibe!
Ayy bu da... Yürü!
-Hasibe. -Sevim.
Faik abi, senin ne işin var bu havada dışarıda? Daha iyileşmedin.
Hep evde, hep evde bunaldı adam canım.
Zorla çıkardım. Hadi gidelim Faik.
Biz de sana geldik. Kapıyı çaldım kimse açmadı.
(Sevim) Aneta abladan çıkmıştık.
Bir kahve içeriz ondan sonra dükkâna giderim diye düşünmüştüm.
Ee, dışarıdaydık işte.
Kahve içmeyelim mi yani?
Ee, olur. Hadi.
Kızım, sen o zaman dükkâna git, babana yardım et oldu mu?
Tamam, olur. Hadi görüşürüz.
Kız Hasibe, bekle.
Babam ne yaptı acaba?
(Müzik)
Ev çok havasız kalmış.
Fenalık geldi.
Sevim Hanım, kusura bakmazsanız ben biraz istirahat edeyim.
Ay olur mu, estağfurullah tabii tabii.
Evdekilere çok selam.
Başüstüne.
Otur.
Hasibe.
Kız hani kahve yapacaktık?
Yapamam kahve falan.
Otur.
Tamam, peki.
İnşallah böyle sigortadan yüklü para alırsınız da...
...güzel güzel yenilersiniz dükkânı.
O kadar para gelince terzi dükkânı açtırır mıyım ben tekrar?
Şaşırmadım daha.
Aa ah! İyi de Faik abim başka ne iş yapar ki?
O yapmazsa Fırat'ım yapar.
Tabii tabii, haklısın.
Tabii şimdi Faik abiden sonra Fırat da evin reisi sayılır değil mi?
Tabii.
Hem şimdi bak, Ceylan'la Feride de gelinlik yaşa geldiler, değil mi?
Ceylan ufak daha, var ona.
Evet ama Feride de yeteri kadar çalıştı etti değil mi?
Şimdi onun da kendi yuvasını kurma zamanı geldi.
Boş ver sen şimdi Feride'yi falan.
Aneta'ya gittim diyordun.
Aneta.
Ee, iyi yani işte gittim.
(Müzik)
Teşekkürler.
Kolay gelsin.
Teşekkür ederim.
(Telefon çalıyor) Serpil Hanım, ben...
Sen lavabodayken telefonun bayağı çaldı.
Babam arıyor. Müsaadenizle bir konuşup gelsem?
-Tabii. -(Feride) Teşekkür ederim.
Baba neredesin sen? İyi misin?
(Faik ses) İyiyim, iyiyim.
Telefonu elinizden hiç bırakmamışsınız anlaşılan Ceylan da sen de ha?
Bırakmayız tabii. Çok korktuk.
Baba yapma bunu bize ne olur.
Tamam, tamam. Ne zaman geliyorsun eve?
Hemen. Hemen gelebilirim.
(Faik ses) Gözümüz aydın.
Abdullah’ı çıkardılar.
(Faik ses) Onu haber vereyim dedim.
Çok şükür.
Baba sen ne yaptın?
Korkma. Yapmadım.
Yapamadım.
Annemle bizi duydun değil mi dün?
Neyse.
Eve gelince konuşuruz bunları.
Ayrıca gelince konuşacağımız başka şeyler de var.
Ne gibi?
(Faik ses) Sen Kübralardaydın değil mi?
Onu Yalçın’dan öğrendim karakoldaymışsın.
Çok kırıldım.
Ben sana böyle mi öğrettim?
(Faik ses) Ne olursa olsun yalan söylemeyecektin kızım.
Haklısın.
Gelince yerim dayağımı.
Neyse ben seni iş yerinde fazla tutmayayım.
Ama gelince yiyeceksin dayağımı.
Tamam, tamam. Hadi görüşürüz.
İyi ki kurtuldun Abdullah amca.
Bilmeden bizi de kurtardın.
Şimdilik.
(Müzik...)
(...)
Ne yapıyoruz?
Araç mı değiştireceğiz?
Cık!
Sen istediğin yere gidebilirsin.
Bu araba artık senin.
Nasıl?
Yok artık abi. Bu mu?
Sana zengin bir hayat sunacağımı söylemiştim Fırat.
Aa! Yoksa bana inanmadın mı?
Fırat çok kırıldım.
Abi gerçekten mi?
Benim mi?
Bu benim eski araba.
Yenisini alınca bunu garaja koymuştum.
Bak iyi ki elden çıkarmamışım, görüyor musun.
Ha bu eski olan?
Beğenmedin mi?
Yok, abi olur mu? Nasıl beğenmedim.
Ben bu arabayla var ya...
Ha, abi derken...
...sokak ağzı abi alışkanlık.
Sokak ağzı severim başkan.
Başkan?
Sen var ya kral adamsın ha.
Öyleyimdir.
Neyse.
Hadi sen keyfine bak. Kolay gelsin sana.
Siz?
Benim biraz işim var.
Sen de istediğin gibi gezip tozabilirsin.
Aradığımda yanımda olman kaydıyla.
Bu arada...
...al.
'Limitless.'
'Limitless?'
Yani limitsiz.
Aslında bir limiti var ama...
...senin kolay kolay doldurabileceğin bir limit değil.
Hadi.
Abi çok sağ ol.
Çok sağ ol.
(Müzik...)
(...)
Serpil Hanım benim işim beş dakikaya biter herhâlde.
-Tamam, beş dakikaya çıkarsın o zaman. -Teşekkürler.
(Telefon çalıyor)
Buyurun Kerem Bey.
Akşama kadar Feride Hanım’ı holdingde tutmanı istiyorum.
Ee tamam, ama--
(Kerem ses) Akşam her zaman şirket yemeği yediğimiz restoranda olmasını istiyorum.
Saati netleşince ben size haber vereceğim.
Mümkünse tek gelsin.
Mesai arkadaşlarıyla orada tanışacağını söylersin.
Bu yemeğin çok önemli olduğunu, gelmezse çok kötü olacağını...
...kendi dilinin döndüğünce anlat Serpil.
Anlaşılmayan bir şey?
Kerem Bey neler oluyor? Anlamıyorum ben.
Yani bütün gün kızı şirkette kimseye göstermeyeceğim diye...
...köşe kapmaca oynuyorum resmen.
Nehir Hanım da sıkıştırdı beni kim işe aldı diye.
Tabii bir şey söylemedim ama--
(Kerem ses) Nehir kendi işine baksın.
Serpil ne yapayım ha?
Sana madalya mı takayım Serpil?
Alt tarafı kendi işini yapıyorsun.
Ayrıca sen niye bu kadar soru soruyorsun?
Herkes gibi niye evet efendim, sepet efendim...
...emredersiniz efendim demiyorsun?
Serpil seni tanımasam...
...kendini kovdurmaya çalışacağını düşünürdüm.
Ama düşünmek istemiyorum.
Ne demek istediğiniz gayet iyi anladım Kerem Bey. Hallediyorum hemen.
Çekilebilirsin.
Sen dünyanın en iyi asistanısın Serpil.
Benim işim bitti. Ben artık--
Mümkün değil.
Bugün işlerin bitmesi gerekiyormuş.
"Muş" derken?
Patron aradı...
...daha kumaş seçeceğiz, akşama da katılmamız gereken bir yemek var.
Yemek mi?
Ama benim gitmem gerekiyor.
Anlamadın galiba.
Emir büyük yerden diyorum sana.
Yani bugün bu işler bitmezse ve akşam da yemeğe katılmazsan...
...burada çok uzun ömürlü olacağını zannetmiyorum.
Anlıyorum. Ama benim de bir acil durumum var.
Yoksa ısrar etmem.
Tamam, buradaki işlerin hepsini halledeyim.
Ama yemeğe katılmasam olmaz mı?
(Serpil) Olmaz.
Ayrıca hatırladığım kadarıyla sözleşmeyi de imzaladık değil mi?
Yani buradan kovulmanın da istifa etmenin de...
...sana yüzlerce soruna mal olacağını söylememe gerek herhâlde.
Ya da patronu arayalım sen kendin söyle istersen.
Yok, yok tamam ben kalırım.
Ama bir eve haber versem?
Tamam.
(Serpil iç ses) Tamam, Kerem Bey. Feride yemeğe gelecek.
(Kapı çalıyor)
Ne yapıyoruz Kerem Bey'le ilgili?
Büyük oynamaya çalışıyor.
Ve ben ilk kez onun için çok korkuyorum.
Konuştunuz o zaman?
Hım.
Dalga geçiyor da ben kardeşimi çok iyi tanıyorum Altan.
İyi. Ne yapmayı planlıyorsun peki?
Şimdilik sadece izleyeceğiz.
Hadi çıkalım.
Nereye diye sormayacak mısın?
Ne zaman sordum ki şimdi sorayım?
Ben otele döneyim, sen de eve git dinlen.
İyi.
Ben de eve gideyim şu çiçekleri sulayayım bari.
Çiçek?
Yani seni bekleyen canlı bir şeyler olunca...
...ne bileyim işte eve gitmeye sebep oluyor öyle.
Hah.
Siz gelmiyor musunuz?
Benim biraz daha işim var. Sen git.
Beklerim ben sizi.
Gecikeceğim ben gidebilirsin.
Peki, kolay gelsin.
Ahh!
(Müzik...)
(...)
Eh... Ehveni şer oldu.
(Telefon çalıyor)
(Kerem ses) Barış yapmak istiyorum.
Enteresan bir hamle. Sebep?
(Kerem ses) Abimsin. Yetmez mi?
(Aziz) Hayır.
(Kerem ses) Tamam o zaman. Bir itiraf.
Ne itirafı Kerem?
(Kerem ses) Yapacaklarımın itirafı.
(Kerem ses) Bildireceğim saatte şirket yemekleri için...
...gittiğimiz restoranda ol abi.
(Kerem ses) E tabii bilmek istiyorsan. 'Ciao.'
(Gerilim müziği...)
(...)
Buyurun Aziz Bey.
(Gerilim müziği...)
(Hareketli müzik)
(Müzik...)
(...)
Fırat, yavrum.
Neredesin, iyi misin? Merak ettim seni.
Sabah kahvaltı etmeden çıkmışsın.
Ben...
(Müzik...)
(...)
Oo, iyice alıştın sen de geç kalmaya Feride.
Teşekkür ederim.
(Müzik)
Bravo.
Yine tam zamanında.
Her ne olursa olsun hep dakiksin.
İşte ben de bu özelliğimi senden almışım...
...diyeceğim ama benim hiç böyle bir özelliğim yok ki.
Seni dinliyorum.
Önce yemek.
Çünkü aç Kerem biraz agresifleşebilir.
Birini daha bekliyoruz sanırım?
Hayır.
Onu da kendime söyledim.
Biliyor musun, çok açım çok.
Sen?
Sen yemiyor musun?
Madem o kadar açsın kardeşim buyur benimkini de ye.
Memnuniyetle.
Zevkle.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Müzik)
Bu benim deneylerden sonra gözlerim mi bozuldu?
Vallahi abim.
Anne! Abla! Baba!
(Can) Baba, baba! Uyan abim geldi.
-Gelsin oğlum. -(Can) Öyle değil baba.
Arabayla gelmiş. Bir de üstüne çok güzel bir mont giymiş.
-Can ne oluyor? Abim mi gelmiş? -Evet, abim geldi.
Can! Oğlum ne bağırıyorsun! Yüreğim ağzıma geldi!
-(Can) Abim geldi anne. -Aa!
-Nerede? -Bakın kapının önünde.
(Hasibe) Aa!
Eyvallah.
Aa, Fırat!
Oğlum!
(Ceylan) Buna ne olmuş?
(Can) Gördün mü?
Baba, abimi tanıyamayacaksın.
(Hasibe) Ceylan, gördün mü kızım abini?
Anne görüyorum ama hayal mi gerçek mi bilemiyorum yani.
(Hasibe) Dur!
(Hasibe) Ayy!
(Hasibe) Oğlum dur! Montunu giyinmeden çıkma gel içeri!
Fırat!
(Hasibe) Paşam, Fırat'ım.
Ay, ay, ay!
(Hasibe) Çok şükür.
Kırk bir kere maşallah! Oğlum ne oldu sana?
Nasıl beğendin mi?
Ay sen ne diyorsun. Bayıldım, bayıldım. Ne bu hâlin?
Abi sen şoför mü oldun?
Abim sen şuncacık aklınla bana soru sorma.
Ceylan, şu çocuk senden akıllı ha. Tut şunu tut!
Abi bu araba bizim mi?
Benim. Yani bizim.
Oğlum senin mi bu araba hakikaten?
(Fırat) Hasibe Sultan, oğlunu hafife alıyorsun.
Ben sana ne dedim?
Fırın olayı fırın.
Ayy, tövbe almam! Ben zaten söylüyordum babana, kardeşlerine.
Alır mıyım hiç? Bak ne diyeceğim.
Ne iş yapıyorsun sen, sana verdiler bunları?
Can, ne bakıyorsun oğlum hâlâ?
Abin arabayı kapının önüne kadar getirmiş almıyorsun elinden hiçbir şey.
Hadi, al bunları götür. Ben mi taşıyacağım?
Vallahi Hasibeciğim ben kendim çalıştım, kazandım, aldım.
Kimse bir şey vermedi.
(Fırat) Sizi de unutmadım ama.
(Fırat) Sana güzel güzel kıyafetler aldım.
Antrikot aldım antrikot. Evde yeriz.
(Fırat) Yaparız akşam şöyle muhteşem bir sofra yeriz.
Ceylan, bunu nasıl yaptım bilmiyorum abim ama...
...sana da parfüm aldım.
(Fırat) Hem de orijinal ha. Öyle bastım, bastım aldım sana.
Ben ne doğurmuşum böyle!
(Hasibe) Aslan benim! Aslanım!
Ama ben biliyordum. Allah'ım sana şükürler olsun ya Rabbi'm!
(Hasibe) Sen nelere kadirsin!
-Babam yok mu? -İçeride babam.
İçeride oğlum. Ama hasta daha.
-Ablam? -Aman boş ver sen ablanı falan.
Hadi, içeri gir. Elini öp babanın, bir barışın. Hadi.
(Fırat) Ha.
(Fırat) Tamam o zaman. Hadi.
Oğlum bakma hadi gözün kalacak. Kaza yaptıracaksın! Hadi!
(Hasibe) Kızım sen de öyle bakıp durma! Oğlum!
(Hasibe) Gezdirirsin değil mi sen oğlum bizi ha?
(Fırat) Tabii, tabii yemekten sonra. Benzin falan her şeyi full arabanın.
(Hasibe) Oh, oh! Harika vallahi.
Oo, bak baban da heyecanlanmış gelmiş seni karşılamaya.
Hadi öp bakayım babanın elini hadi.
Baba.
Bu ne hâl?
Ne var hâlimde baba?
Çalıştım, para kazandım. Üstüme başıma da bir şeyler aldım.
-O araba neci? -Ha, o da benim.
Senin öyle mi?
-Faik-- -Sus!
Çaldın mı?
Baba ben hiçbir şeyi kendi çabamla kendi aklımla yapamıyor muyum?
İlla çalmam mı gerekiyor?
Yaparsın tabii. O kadar paran varsa yaparsın.
Ama sen dün sabah yol için anneden harçlık dileniyorsun...
...bugün evin önüne son model bir arabayla geliyorsun.
Bana da bunu kazandım, çalıştım diye yutturmaya çalışıyorsun öyle mi?
İt!
(Fırat) Param da var her şeyim de!
Kimseye bir şey yutturmuyorum. Çalış, kazan, getir dedin...
...çalıştım, kazandım!
-Bir gecede mi kazandın? -Faik!
-Sen karışma be! -Bağırma anneme! Ne bağırıyorsun!
Ne bağırıyorsun! Derdin benimle senin!
Sana bu parayı niye verdiler lan ha?
Sen ne okudun ne çalıştın.
Kim verdi, niye verdi sana bu parayı?
Kendimi bildim bileli ne dedin bana?
Çalış dedin, para kazan dedin.
Eve ekmek parası getir diye çalıştım, getirdim! Al sana para!
Aa! Ne yapıyorsun? Dur!
(Faik) Hiç kimse kimseye bu parayı boşuna vermez.
Ben bu saçları değirmende ağartmadım.
Anladın mı? Senin bu haram paranı evime sokmam!
Bu mu helal ha? Çık oradan anne!
Bu mu? Bu mu helal?
Yoksa tepemize yıkılacak bu ev mi helal baba?
-Nankör! -Faik yapma!
-(Faik) Bırak! -(Fırat) Vur! Vursana!
-Vur, vur! -Ben sana çok para kazan demedim.
Ben sana çalış dedim, çalış.
Az olsun ama helal olsun.
Benim oğlum da bir şey için çaba gösteriyor diyebileyim dedim!
-Anladın mı? Yürü lan! -(Fırat) Baba!
-(Faik) Yürü! -Yapma! Dur!
Sadece benim oğlum da çaba gösteriyor diyebileyim istedim.
(Hasibe) Ne yapıyorsun?
Bana bak, adam olmadan bu kapıdan içeri girmeyeceksin!
(Hasibe) Ne yapıyorsun sen? Ne yapıyorsun?
(Faik) Yıkıl karşımdan!
(Hasibe) Faik yapma! Yapma!
-(Hasibe) Yapma! -(Faik) Nankör it!
Hasibe, bir adım atmayacaksın!
Çekil!
Dur oğlum.
Bunun bedelini ödeyeceksin baba. Ödeyeceksin!
-Oğlum dur sen dur, dur. -(Fırat) Anne bırak.
Anne bırak ve beni git!
(Hasibe) Oğlum!
Bırak beni git.
-Oğlum! -Yürü git hadi!
(Hasibe) Oğlum!
(Hasibe) Fırat!
(Erkek ses) Söyle.
Aziz denen adam bir restorana geldi.
Bitirdiniz mi işini?
Kapı önü çok kalabalıktı abi.
Bana bak bu telefon bir daha çaldığında...
...iki kaşının ortasına kurşunu yapıştırdık demezsen...
...o kurşunu senin alnına yapıştırırım! Anladın mı?
Eyvallah abi.
Başka bir oyun daha mı?
Hayır.
Ben hamlemi yaptım.
Sıra sende.
(Kerem) Bakalım sen neler planlıyorsun görelim.
Hiçbir şey Kerem.
Hiçbir şey mi?
Anlamaya çalışıyorum sadece.
Ve seni nasıl adam ederim, onu düşünüyorum.
Peki.
Kendine geleceksin Kerem.
Adam olacaksın Kerem.
Yoksa...
Yoksa?
Yoksa kimsenin tanımaktan asla mutlu olmadığı...
...başka bir Aziz’le muhatap olacaksın!
(Aziz) Ve inan kardeşim o Aziz senin abin Aziz olmayacak!
Hişt! Başlıyoruz.
Neye başlıyoruz Kerem?
Senin bu oyunlarından sıkıldım.
Ha, bir saniye ben daha yeni başlıyorum.
Ben daha ısınıyorum.
Buradayız.
(Kerem) Buyurun lütfen.
(Kerem) Ve hoş geldiniz. Feride Hanım buyurun.
Ben yanlış masaya geldim herhâlde.
Siz...
Nasıl burada olabiliyorsunuz?
Suçlu olmadığım için olabilir mi?
Yo, yo. Doğru masadasınız.
Hani o şirket vardı ya...
...işte o şirket biziz.
(Kerem) Abim ve ben.
Patronlar yani.
Siz...
Zerin Giyim'in sahibi siz misiniz?
-Oyunun buydu demek. -Ne oyunu?
Sizi tanıştırayım diyeceğim ama siz zaten birbirinizi tanıyorsunuz değil mi?
Feride Hanım, yeni tasarımcımız.
Ben aldım.
O yeteneksiz tasarımcıyı kovduktan sonra işin başına geçirdim kendisini.
Ve abim...
...abim Aziz Korkmazer.
Kerem, yanlış hamle kardeşim.
Ne oluyor burada?
Ne yapıyorsunuz siz?
Siz beni yeteneklerim için değil de abinizle olan...
...savaşınızda kullanmak için mi çağırdınız buraya?
Cık, cık, cık! Hayır!
Siz çok yeteneklisiniz.
Hatta o kadar yeteneklisiniz ki o yüzden buradasınız.
Eski patronunuz sizi bırakmamak için çok direndi.
(Kerem) Ama siz çok iyisiniz.
Ve iyi olan benim değilse çalarım.
Siz beni nasıl bir oyunun içine soktunuz ha?
Allah ikinizin de...
Allah sizi kahretsin!
(Kerem) Feride Hanım beddua etmeyin.
-Feride Hanım. -Rahat bırakın beni!
Aksiyondan aksiyona koşuyoruz.
Cık, cık, cık!
Çok eğleniyorum.
Feride Hanım.
Feride!
Lütfen.
(Aziz) Lütfen.
Çekil!
(Aziz) Feride! Feride!
Çekil!
Affedersin.
(Susturuculu silah sesi)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Müzik)
Feride!
(Müzik)
Feride!
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Büşra M. Koçak - Özgür Deniz Türk...
...Tugay Çiftci - Hatice Başpınar - Nuray Ünal
İşaret Dili Çevirmeni: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Ela Korgan - Fulya Akbaba - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)